Confidentialité et données personnelles

Comment nous traitons vos informations et vos documents.

Article premier

Données collectées

Nom, téléphone, e-mail (facultatif), wilaya, détails de la demande ou du rendez-vous, et les fichiers que vous envoyez volontairement.

Article 2

Finalité du traitement

Pour étudier votre demande, réaliser la traduction, organiser les rendez-vous et vous contacter à ce sujet uniquement. Vos données ne sont ni vendues ni partagées à des fins commerciales.

Article 3

Confidentialité et conservation

La traductrice assermentée est tenue au secret professionnel. Les fichiers sont stockés dans un espace privé, non public et accessible au seul bureau ; les fichiers envoyés sont supprimés après la remise, selon le délai fixé par le bureau.

Article 4

Droits des personnes concernées

Vous pouvez demander l’accès, la rectification ou la suppression de vos données à tout moment par téléphone ou par e-mail, conformément à la loi n° 18-07¹ relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.

Article 5

Cookies

Le site n’utilise aucun traceur publicitaire. Un seul cookie technique sert à la connexion du personnel à l’espace d’administration. La page Contact affiche une carte Google Maps soumise à sa propre politique de confidentialité.

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026

Crédits photographiques

Certaines photos du site sont publiées sur Wikimedia Commons sous licences Creative Commons ; leurs couleurs ont été modifiées :

Patio d’une maison de la Casbah d’Alger, Chettouh Nabil, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Couverture du passeport algérien, Jemo2200, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Hôtel de ville de Sidi Bel Abbès, Mus52, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Porte de l’Université de Tlemcen, Riad Salih, Wikimedia Commons, CC BY 4.0
Manuscrit maghrébin ancien, Riad Salih, Wikimedia Commons, CC BY 4.0
Port d’Alger, RiadS99, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0